Danish orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Der er et yndigt land,
Güzel bir ülke var,
det står med brede bøge
geniş kayınlarla durur
nær salten østerstrand;
tuzlu doğu kıyısının yakınında;
nær salten østerstrand;
tuzlu doğu kıyısının yakınında;
det bugter sig i bakke, dal,
tepe ve vadi boyunca kıvrılır,
det hedder gamle Danmark,
eski Danimarka diye anılır,
og det er Frejas Sal
ve burası Freja'nın salonudur
og det er Frejas Sal
ve burası Freja'nın salonudur
Der sad i fordums tid
Eskiden orada otururdu
de harniskklædte kæmper,
zırhlı savaşçılar,
udhvilede fra strid;
çatışmadan dinlenmiş;
udhvilede fra strid;
çatışmadan dinlenmiş;
så drog de frem til fjenders mén
sonra düşmanlara zarar vermeye çıktılar
nu hvile deres bene
şimdi kemikleri dinlenir
bag højens bautasten
tümülüsün dikili taşlarının ardında
bag højens bautasten
tümülüsün dikili taşlarının ardında
Det land endnu er skønt,
O ülke hâlâ güzeldir,
thi blå sig søen bælter,
çünkü deniz onu maviyle kuşatır,
og løvet står så grønt;
ve yapraklar öylesine yeşildir;
og løvet står så grønt;
ve yapraklar öylesine yeşildir;
og ædle kvinder, skønne mø’r
ve soylu kadınlar, güzel kızlar
og mænd og raske svende
ve erkekler ile çevik delikanlılar
bebo de danskes øer
Danimarkalıların adalarında yaşar
bebo de danskes øer
Danimarkalıların adalarında yaşar
Hil drot og fædreland!
Selam olsun, kral ve vatan!
Hil hver en danneborger,
Selam olsun, her Danimarkalı yurttaşa,
som virker, hvad han kan!
elinden geleni yapana!
som virker, hvad han kan!
elinden geleni yapana!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Bizim eski Danimarka ayakta kalacak,
så længe bøgen spejler
başak ağacı yansıtıp durdukça
sin top i bølgen blå
tepesini mavi dalgada
sin top i bølgen blå
tepesini mavi dalgada