Oryginalny tekst w języku Danish z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Der er et yndigt land,
Jest piękna kraina,
det står med brede bøge
stoi z szerokimi bukami
nær salten østerstrand;
przy słonym wschodnim brzegu;
nær salten østerstrand;
przy słonym wschodnim brzegu;
det bugter sig i bakke, dal,
wije się po wzgórzach i dolinach,
det hedder gamle Danmark,
nazywa się starym Danią,
og det er Frejas Sal
i to jest Sala Freji
og det er Frejas Sal
i to jest Sala Freji
Der sad i fordums tid
Tam niegdyś siedzieli
de harniskklædte kæmper,
zbrojni wojowie,
udhvilede fra strid;
odpoczęci po walce;
udhvilede fra strid;
odpoczęci po walce;
så drog de frem til fjenders mén
potem ruszali, by szkodzić wrogom
nu hvile deres bene
dziś ich kości spoczywają
bag højens bautasten
za kamieniami na kurhanie
bag højens bautasten
za kamieniami na kurhanie
Det land endnu er skønt,
Ta ziemia wciąż jest piękna,
thi blå sig søen bælter,
bo morze otacza ją błękitnymi pasami,
og løvet står så grønt;
a liście stoją tak zielone;
og løvet står så grønt;
a liście stoją tak zielone;
og ædle kvinder, skønne mø’r
i szlachetne kobiety, piękne dziewczęta
og mænd og raske svende
i mężczyźni oraz dzielni młodzieńcy
bebo de danskes øer
zamieszkują wyspy Duńczyków
bebo de danskes øer
zamieszkują wyspy Duńczyków
Hil drot og fædreland!
Witaj, królu i ojczyzno!
Hil hver en danneborger,
Witajcie wszyscy duńscy obywatele,
som virker, hvad han kan!
którzy czynią, co mogą!
som virker, hvad han kan!
którzy czynią, co mogą!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Nasza stara Dania przetrwa,
så længe bøgen spejler
dopóki buk odbija
sin top i bølgen blå
swój szczyt w błękitnej fali
sin top i bølgen blå
swój szczyt w błękitnej fali