Letra original em Danish com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Der er et yndigt land,
Há uma terra encantadora,
det står med brede bøge
ela se ergue com faias amplas
nær salten østerstrand;
perto da salgada praia oriental;
nær salten østerstrand;
perto da salgada praia oriental;
det bugter sig i bakke, dal,
ela serpenteia por colina e vale,
det hedder gamle Danmark,
chama-se a velha Dinamarca,
og det er Frejas Sal
e é a sala de Freja
og det er Frejas Sal
e é a sala de Freja
Der sad i fordums tid
Ali se sentavam, em tempos idos,
de harniskklædte kæmper,
os guerreiros de armadura,
udhvilede fra strid;
descansados da luta;
udhvilede fra strid;
descansados da luta;
så drog de frem til fjenders mén
então avançavam para o dano dos inimigos
nu hvile deres bene
agora seus ossos repousam
bag højens bautasten
atrás das pedras erguidas do monte
bag højens bautasten
atrás das pedras erguidas do monte
Det land endnu er skønt,
Essa terra ainda é bela,
thi blå sig søen bælter,
pois o mar a cinge de azul,
og løvet står så grønt;
e a folhagem está tão verde;
og løvet står så grønt;
e a folhagem está tão verde;
og ædle kvinder, skønne mø’r
e nobres mulheres, belas donzelas
og mænd og raske svende
e homens e jovens valentes
bebo de danskes øer
habitam as ilhas dos dinamarqueses
bebo de danskes øer
habitam as ilhas dos dinamarqueses
Hil drot og fædreland!
Salve, rei e pátria!
Hil hver en danneborger,
Salve todo cidadão dinamarquês,
som virker, hvad han kan!
que faz o que pode!
som virker, hvad han kan!
que faz o que pode!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Nossa velha Dinamarca há de permanecer,
så længe bøgen spejler
enquanto a faia espelhar
sin top i bølgen blå
sua copa na onda azul
sin top i bølgen blå
sua copa na onda azul