Testo originale in Danish con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Der er et yndigt land,
C'è una terra incantevole,
det står med brede bøge
sta con ampi faggi
nær salten østerstrand;
vicino alla salata costa orientale;
nær salten østerstrand;
vicino alla salata costa orientale;
det bugter sig i bakke, dal,
si snoda tra collina e valle,
det hedder gamle Danmark,
si chiama antica Danimarca,
og det er Frejas Sal
e questa è la sala di Freja
og det er Frejas Sal
e questa è la sala di Freja
Der sad i fordums tid
Là sedevano un tempo
de harniskklædte kæmper,
i guerrieri in armatura,
udhvilede fra strid;
riposati dalla lotta;
udhvilede fra strid;
riposati dalla lotta;
så drog de frem til fjenders mén
poi partirono a nuocere ai nemici
nu hvile deres bene
ora le loro ossa riposano
bag højens bautasten
dietro le pietre erette del tumulo
bag højens bautasten
dietro le pietre erette del tumulo
Det land endnu er skønt,
Quella terra è ancora bella,
thi blå sig søen bælter,
poiché il mare la cinge d'azzurro,
og løvet står så grønt;
e il fogliame è così verde;
og løvet står så grønt;
e il fogliame è così verde;
og ædle kvinder, skønne mø’r
e nobili donne, belle fanciulle
og mænd og raske svende
e uomini e giovani gagliardi
bebo de danskes øer
abitano le isole dei danesi
bebo de danskes øer
abitano le isole dei danesi
Hil drot og fædreland!
Salve, re e patria!
Hil hver en danneborger,
Salve, ogni cittadino danese,
som virker, hvad han kan!
che fa ciò che può!
som virker, hvad han kan!
che fa ciò che può!
Vort gamle Danmark skal bestå,
La nostra antica Danimarca durerà,
så længe bøgen spejler
finché il faggio rispecchia
sin top i bølgen blå
la sua cima nell'onda azzurra
sin top i bølgen blå
la sua cima nell'onda azzurra