Letra original en Danish con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Der er et yndigt land,
Hay una tierra hermosa,
det står med brede bøge
se alza con amplios hayas
nær salten østerstrand;
cerca de la salada costa oriental;
nær salten østerstrand;
cerca de la salada costa oriental;
det bugter sig i bakke, dal,
serpentea entre colinas y valles,
det hedder gamle Danmark,
se llama la vieja Dinamarca,
og det er Frejas Sal
y es la sala de Freya
og det er Frejas Sal
y es la sala de Freya
Der sad i fordums tid
Allí se sentaban en tiempos pasados
de harniskklædte kæmper,
los guerreros armados,
udhvilede fra strid;
descansados de la lucha;
udhvilede fra strid;
descansados de la lucha;
så drog de frem til fjenders mén
luego partieron a herir al enemigo
nu hvile deres bene
ahora sus huesos reposan
bag højens bautasten
detrás de las piedras erguidas del túmulo
bag højens bautasten
detrás de las piedras erguidas del túmulo
Det land endnu er skønt,
Esa tierra sigue siendo hermosa,
thi blå sig søen bælter,
pues el mar la ciñe de azul,
og løvet står så grønt;
y el follaje está tan verde;
og løvet står så grønt;
y el follaje está tan verde;
og ædle kvinder, skønne mø’r
y nobles mujeres, bellas doncellas
og mænd og raske svende
y hombres y robustos mozos
bebo de danskes øer
habitan las islas de los daneses
bebo de danskes øer
habitan las islas de los daneses
Hil drot og fædreland!
¡Salve al rey y a la patria!
Hil hver en danneborger,
¡Salve a cada ciudadano danés,
som virker, hvad han kan!
que hace cuanto puede!
som virker, hvad han kan!
que hace cuanto puede!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Nuestra vieja Dinamarca perdurará,
så længe bøgen spejler
mientras el haya refleje
sin top i bølgen blå
su copa en la ola azul
sin top i bølgen blå
su copa en la ola azul