Оригинальный текст на Danish с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Der er et yndigt land,
Есть прекрасная страна,
det står med brede bøge
она стоит среди широких буков
nær salten østerstrand;
у солёного восточного берега;
nær salten østerstrand;
у солёного восточного берега;
det bugter sig i bakke, dal,
она вьётся меж холмов и долин,
det hedder gamle Danmark,
она зовётся старой Данией,
og det er Frejas Sal
и это чертог Фрейи
og det er Frejas Sal
и это чертог Фрейи
Der sad i fordums tid
Там в былые времена сидели
de harniskklædte kæmper,
воины в доспехах,
udhvilede fra strid;
отдыхая от битвы;
udhvilede fra strid;
отдыхая от битвы;
så drog de frem til fjenders mén
потом они шли вперёд, чтобы поразить врагов
nu hvile deres bene
теперь их кости покоятся
bag højens bautasten
за стоячими камнями кургана
bag højens bautasten
за стоячими камнями кургана
Det land endnu er skønt,
И эта земля всё ещё прекрасна,
thi blå sig søen bælter,
ибо синею лентой её обвивает море,
og løvet står så grønt;
и листва стоит так зелена;
og løvet står så grønt;
и листва стоит так зелена;
og ædle kvinder, skønne mø’r
и благородные женщины, прекрасные девы
og mænd og raske svende
и мужчины и бодрые юноши
bebo de danskes øer
живут на островах датчан
bebo de danskes øer
живут на островах датчан
Hil drot og fædreland!
Слава королю и отчизне!
Hil hver en danneborger,
Слава каждому датскому гражданину,
som virker, hvad han kan!
кто делает, что может!
som virker, hvad han kan!
кто делает, что может!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Наша старая Дания будет стоять,
så længe bøgen spejler
пока бук отражает
sin top i bølgen blå
свою вершину в синей волне
sin top i bølgen blå
свою вершину в синей волне