Armenian orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Atalarımızın yurdu, özgür, bağımsız,
Որ ապրել է դարե դար
Çağdan çağa varlığını sürdürmüş.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Oğulları ve kızları şimdi ilan eder
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ermenistan’ı, egemen ve özgür.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Oğulları ve kızları şimdi ilan eder
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ermenistan’ı, egemen ve özgür.
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Kardeşim, al bu sancağı,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Kendi ellerimle yaptım,
Գիշերները ես քուն չեղա,
Uykusuz geceler boyunca,
Արտասուքով լվացի։
Ve gözyaşlarımla ıslattım.
Գիշերները ես քուն չեղա,
Uykusuz geceler boyunca,
Արտասուքով լուացի։
Ve gözyaşlarımla ıslattım.
Նայիր նրան երէք գոյնով,
Bak, üç rengi var;
Նուիրական մէկ նշան
Tek ve kutsal bir simge.
Թող փողփողի թշնամու դէմ
Düşman karşısında parlasın,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ermenistan sonsuza dek çiçek açsın!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Düşman karşısında parlasın,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ermenistan sonsuza dek çiçek açsın!
Ամենայն տեղ մահը մի է
Ölüm her yerde aynıdır,
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
İnsan ölmek için yalnızca bir kez doğar,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Ama kutludur canını veren,
Ազատութեան կզոհուի։
Ulusunun özgürlüğünü savunmak için.
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Ama kutludur canını veren,
Ազատութեան կզոհուի։
Ulusunun özgürlüğünü savunmak için.