كلمات أصلية بـArmenian مع ترجمة سطر بسطر. قم بتفعيل أو إلغاء تفعيل الترجمة باستخدام مربع الاختيار.
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
أرضُ آبائنا، حرّةٌ، مستقلّةٌ،
Որ ապրել է դարե դար
التي صمدت جيلاً بعد جيل.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
أبناؤها وبناتها يعلنون الآن
Ազատ, անկախ Հայաստան։
أرمينيا، سيّدةً حرّةً.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
أبناؤها وبناتها يعلنون الآن
Ազատ, անկախ Հայաստան։
أرمينيا، سيّدةً حرّةً.
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
أيها الأخ، خذ هذا اللواء،
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
صنعته بيديّ هاتين،
Գիշերները ես քուն չեղա,
خلال ليالٍ بلا نوم،
Արտասուքով լվացի։
ومبلّلًا بدموعي.
Գիշերները ես քուն չեղա,
خلال ليالٍ بلا نوم،
Արտասուքով լուացի։
ومبلّلًا بدموعي.
Նայիր նրան երէք գոյնով,
انظر، له ثلاثة ألوان؛
Նուիրական մէկ նշան
رمزٌ مقدّسٌ واحد.
Թող փողփողի թշնամու դէմ
فليتألّق أمام العدوّ،
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
ولتزدهر أرمينيا إلى الأبد!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
فليتألّق أمام العدوّ،
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
ولتزدهر أرمينيا إلى الأبد!
Ամենայն տեղ մահը մի է
الموتُ في كلّ مكانٍ واحدٌ،
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
يولد الإنسان مرّةً واحدةً ليموت،
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
لكن طوبى لمن يبذل حياته
Ազատութեան կզոհուի։
للدفاع عن حرية أمّته.
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
لكن طوبى لمن يبذل حياته
Ազատութեան կզոհուի։
للدفاع عن حرية أمّته.