Armenian में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
हमारे पिताओं की भूमि, स्वतंत्र, स्वाधीन,
Որ ապրել է դարե դար
जो युगों-युगों से टिकती आई है।
Իւր որդիքը արդ կանչում է
इसके बेटे और बेटियाँ अब घोषणा करते हैं
Ազատ, անկախ Հայաստան։
आर्मेनिया, संप्रभु और स्वतंत्र।
Իւր որդիքը արդ կանչում է
इसके बेटे और बेटियाँ अब घोषणा करते हैं
Ազատ, անկախ Հայաստան։
आर्मेनिया, संप्रभु और स्वतंत्र।
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
भाई, यह ध्वज ले लो,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
जो मेरे अपने हाथों से बना है,
Գիշերները ես քուն չեղա,
नींदहीन रातों के दौरान,
Արտասուքով լվացի։
और मेरे आँसुओं से भीगा हुआ।
Գիշերները ես քուն չեղա,
नींदहीन रातों के दौरान,
Արտասուքով լուացի։
और मेरे आँसुओं से भीगा हुआ।
Նայիր նրան երէք գոյնով,
देखो, इसमें तीन रंग हैं;
Նուիրական մէկ նշան
एक ही पवित्र प्रतीक।
Թող փողփողի թշնամու դէմ
यह शत्रु के सामने चमके,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
आर्मेनिया सदा फले-फूले!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
यह शत्रु के सामने चमके,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
आर्मेनिया सदा फले-फूले!
Ամենայն տեղ մահը մի է
मृत्यु हर जगह एक-सी है,
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
मनुष्य एक ही बार जन्म लेता है, मरने के लिए,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
पर धन्य है वह, जो अपना जीवन देता है
Ազատութեան կզոհուի։
अपने राष्ट्र की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए।
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
पर धन्य है वह, जो अपना जीवन देता है
Ազատութեան կզոհուի։
अपने राष्ट्र की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए।