Armenianの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
我らが父祖の地、自由で独立した
Որ ապրել է դարե դար
時代から時代へと耐え抜いてきた地
Իւր որդիքը արդ կանչում է
その息子と娘たちは今、宣言する
Ազատ, անկախ Հայաստան։
アルメニア、主権ある自由の国と
Իւր որդիքը արդ կանչում է
その息子と娘たちは今、宣言する
Ազատ, անկախ Հայաստան։
アルメニア、主権ある自由の国と
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
兄弟よ、この旗を受け取れ
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
私のこの手で作ったものだ
Գիշերները ես քուն չեղա,
眠れぬ夜のあいだに
Արտասուքով լվացի։
そして私の涙に濡れて
Գիշերները ես քուն չեղա,
眠れぬ夜のあいだに
Արտասուքով լուացի։
そして私の涙に濡れて
Նայիր նրան երէք գոյնով,
見よ、そこには三つの色がある
Նուիրական մէկ նշան
ひとつの神聖な象徴
Թող փողփողի թշնամու դէմ
敵の前で輝きますように
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
アルメニアが永遠に栄えますように
Թող փողփողի թշնամու դեմ
敵の前で輝きますように
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
アルメニアが永遠に栄えますように
Ամենայն տեղ մահը մի է
死はどこでも同じ
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
人は死ぬためにただ一度生まれる
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
だが幸いなる者は、その命を捧げる者
Ազատութեան կզոհուի։
祖国の自由を守るために
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
だが幸いなる者は、その命を捧げる者
Ազատութեան կզոհուի։
祖国の自由を守るために