Originaltext auf Armenian mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Land unserer Väter, frei, unabhängig,
Որ ապրել է դարե դար
Das von Zeitalter zu Zeitalter bestanden hat.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Seine Söhne und Töchter verkünden nun
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Armenien, souverän und frei.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Seine Söhne und Töchter verkünden nun
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Armenien, souverän und frei.
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Bruder, nimm dieses Banner,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Von meinen eigenen Händen gemacht,
Գիշերները ես քուն չեղա,
In schlaflosen Nächten,
Արտասուքով լվացի։
Und von meinen Tränen getränkt.
Գիշերները ես քուն չեղա,
In schlaflosen Nächten,
Արտասուքով լուացի։
Und von meinen Tränen getränkt.
Նայիր նրան երէք գոյնով,
Sieh, es hat drei Farben;
Նուիրական մէկ նշան
Ein einziges heiliges Symbol.
Թող փողփողի թշնամու դէմ
Möge es vor dem Feind erstrahlen,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Möge Armenien immer erblühen!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Möge es vor dem Feind erstrahlen,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Möge Armenien immer erblühen!
Ամենայն տեղ մահը մի է
Der Tod ist überall derselbe,
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Der Mensch wird nur einmal geboren, um zu sterben,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Doch gesegnet ist, wer sein Leben gibt,
Ազատութեան կզոհուի։
Um die Freiheit seiner Nation zu verteidigen.
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Doch gesegnet ist, wer sein Leben gibt,
Ազատութեան կզոհուի։
Um die Freiheit seiner Nation zu verteidigen.