Оригинальный текст на Armenian с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Земля наших отцов, свободная, независимая,
Որ ապրել է դարե դար
Что из века в век выстояла.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Её сыновья и дочери ныне провозглашают
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Армению суверенной и свободной.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Её сыновья и дочери ныне провозглашают
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Армению суверенной и свободной.
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Брат, прими это знамя,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Сделанное моими собственными руками,
Գիշերները ես քուն չեղա,
В бессонные ночи,
Արտասուքով լվացի։
И омытое моими слезами.
Գիշերները ես քուն չեղա,
В бессонные ночи,
Արտասուքով լուացի։
И омытое моими слезами.
Նայիր նրան երէք գոյնով,
Смотри, у него три цвета;
Նուիրական մէկ նշան
Единственный священный символ.
Թող փողփողի թշնամու դէմ
Пусть оно сияет перед врагом,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Пусть Армения вечно процветает!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Пусть оно сияет перед врагом,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Пусть Армения вечно процветает!
Ամենայն տեղ մահը մի է
Смерть везде одинакова,
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Человек рождается лишь раз, чтобы умереть,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Но благословен тот, кто отдаёт свою жизнь
Ազատութեան կզոհուի։
За защиту свободы своей нации.
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Но благословен тот, кто отдаёт свою жизнь
Ազատութեան կզոհուի։
За защиту свободы своей нации.