Testo originale in Armenian con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Terra dei nostri padri, libera, indipendente,
Որ ապրել է դարե դար
Che ha resistito di età in età.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
I suoi figli e le sue figlie ora proclamano
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Armenia, sovrana e libera.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
I suoi figli e le sue figlie ora proclamano
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Armenia, sovrana e libera.
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Fratello, prendi questo vessillo,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Fatto con le mie stesse mani,
Գիշերները ես քուն չեղա,
Durante notti insonni,
Արտասուքով լվացի։
E bagnato dalle mie lacrime.
Գիշերները ես քուն չեղա,
Durante notti insonni,
Արտասուքով լուացի։
E bagnato dalle mie lacrime.
Նայիր նրան երէք գոյնով,
Guarda, ha tre colori;
Նուիրական մէկ նշան
Un unico simbolo sacro.
Թող փողփողի թշնամու դէմ
Possa brillare davanti al nemico,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Possa l’Armenia fiorire per sempre!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Possa brillare davanti al nemico,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Possa l’Armenia fiorire per sempre!
Ամենայն տեղ մահը մի է
La morte è ovunque la stessa,
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
L’uomo nasce una sola volta per morire,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Ma beato è colui che dà la vita
Ազատութեան կզոհուի։
Per difendere la libertà della sua nazione.
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Ma beato è colui che dà la vita
Ազատութեան կզոհուի։
Per difendere la libertà della sua nazione.