Lirik asal dalam Armenian dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Tanah para bapa kami, bebas, merdeka,
Որ ապրել է դարե դար
Yang telah bertahan dari zaman ke zaman.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Putera dan puterinya kini mengisytiharkan
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Armenia, berdaulat dan bebas.
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Putera dan puterinya kini mengisytiharkan
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Armenia, berdaulat dan bebas.
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Saudaraku, ambillah panji ini,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Dibuat dengan tanganku sendiri,
Գիշերները ես քուն չեղա,
Dalam malam-malam tanpa tidur,
Արտասուքով լվացի։
Dan dibasahi oleh air mataku.
Գիշերները ես քուն չեղա,
Dalam malam-malam tanpa tidur,
Արտասուքով լուացի։
Dan dibasahi oleh air mataku.
Նայիր նրան երէք գոյնով,
Lihatlah, ia mempunyai tiga warna;
Նուիրական մէկ նշան
Satu lambang suci.
Թող փողփողի թշնամու դէմ
Semoga ia bersinar di hadapan musuh,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Semoga Armenia sentiasa makmur!
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Semoga ia bersinar di hadapan musuh,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Semoga Armenia sentiasa makmur!
Ամենայն տեղ մահը մի է
Kematian di mana-mana adalah sama,
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Manusia lahir hanya sekali untuk mati,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Tetapi berbahagialah dia yang menyerahkan nyawanya
Ազատութեան կզոհուի։
Untuk mempertahankan kebebasan bangsanya.
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Tetapi berbahagialah dia yang menyerahkan nyawanya
Ազատութեան կզոհուի։
Untuk mempertahankan kebebasan bangsanya.