Oryginalny tekst w języku indonezyjski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Indonesia, tanah airku
Indonezjo, moja ziemio ojczysta
Tanah tumpah darahku
Ziemio, gdzie przelałem krew
Di sanalah aku berdiri
Tam stoję
Jadi pandu ibuku
By strzec mej ojczyzny
Indonesia, kebangsaanku
Indonezjo, moja narodowości
Bangsa dan tanah airku
Mój naród i moja ojczyzna
Marilah kita berseru
Wykrzyknijmy
“Indonesia bersatu!”
„Indonezja się jednoczy!”
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
Niech żyje moja ziemio, niech żyje moje państwo
Bangsaku, rakyatku, semuanya
Mój naród, mój lud, cały
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Buduj jej duszę, buduj jej ciało
Untuk Indonesia Raya
Dla Wielkiej Indonezji
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Wielka Indonezjo, niepodległa i suwerenna!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Mój kraj, moja ojczyzna, którą kocham
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Wielka Indonezjo, niepodległa i suwerenna!
Hiduplah Indonesia Raya!
Niech żyje Wielka Indonezja!
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Wielka Indonezjo, niepodległa i suwerenna!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Mój kraj, moja ojczyzna, którą kocham
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Wielka Indonezjo, niepodległa i suwerenna!
Hiduplah Indonesia Raya!
Niech żyje Wielka Indonezja!