Original Indonesian lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Indonesia, tanah airku
Indonesia, my native land
Tanah tumpah darahku
The land where I shed my blood
Di sanalah aku berdiri
There, I stand
Jadi pandu ibuku
To be the guard of my motherland
Indonesia, kebangsaanku
Indonesia, my nationality
Bangsa dan tanah airku
My nation and my homeland
Marilah kita berseru
Let us exclaim
“Indonesia bersatu!”
“Indonesia unites!”
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
Long live my land, long live my state
Bangsaku, rakyatku, semuanya
My nation, my people, entirely
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Build its soul, build its body
Untuk Indonesia Raya
For the Great Indonesia
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Great Indonesia, independent & sovereign!
Tanahku, negeriku yang kucinta
My land, my country which I love
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Great Indonesia, independent & sovereign!
Hiduplah Indonesia Raya!
Long live Great Indonesia!
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Great Indonesia, independent & sovereign!
Tanahku, negeriku yang kucinta
My land, my country which I love
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Great Indonesia, independent & sovereign!
Hiduplah Indonesia Raya!
Long live Great Indonesia!