Originaltext auf Indonesisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Indonesia, tanah airku
Indonesien, mein Heimatland
Tanah tumpah darahku
Das Land, in dem ich mein Blut vergoss
Di sanalah aku berdiri
Dort stehe ich
Jadi pandu ibuku
Um der Wächter meines Vaterlandes zu sein
Indonesia, kebangsaanku
Indonesien, meine Nationalität
Bangsa dan tanah airku
Meine Nation und meine Heimat
Marilah kita berseru
Lasst uns ausrufen
“Indonesia bersatu!”
„Indonesien vereint!“
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
Es lebe mein Land, es lebe mein Staat
Bangsaku, rakyatku, semuanya
Meine Nation, mein Volk, ganz und gar
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Baue seine Seele, baue seinen Leib
Untuk Indonesia Raya
Für das Große Indonesien
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Großes Indonesien, unabhängig und souverän!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Mein Land, mein Land, das ich liebe
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Großes Indonesien, unabhängig und souverän!
Hiduplah Indonesia Raya!
Es lebe Großes Indonesien!
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Großes Indonesien, unabhängig und souverän!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Mein Land, mein Land, das ich liebe
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Großes Indonesien, unabhängig und souverän!
Hiduplah Indonesia Raya!
Es lebe Großes Indonesien!