インドネシア語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Indonesia, tanah airku
インドネシア、我が生まれ故郷
Tanah tumpah darahku
我が血を流したこの地
Di sanalah aku berdiri
そこに、私は立つ
Jadi pandu ibuku
祖国を守る番人となるために
Indonesia, kebangsaanku
インドネシア、我が国籍
Bangsa dan tanah airku
我が国、そして我が故郷
Marilah kita berseru
声を上げよう
“Indonesia bersatu!”
「インドネシアは一つに！」
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
我が大地よ、我が国家よ、永遠なれ
Bangsaku, rakyatku, semuanya
我が国よ、我が民よ、ことごとく
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
その魂を築け、その肉体を築け
Untuk Indonesia Raya
偉大なるインドネシアのために
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
偉大なるインドネシア、独立と主権を！
Tanahku, negeriku yang kucinta
我が大地、我が愛する国
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
偉大なるインドネシア、独立と主権を！
Hiduplah Indonesia Raya!
偉大なるインドネシアに栄光あれ！
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
偉大なるインドネシア、独立と主権を！
Tanahku, negeriku yang kucinta
我が大地、我が愛する国
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
偉大なるインドネシア、独立と主権を！
Hiduplah Indonesia Raya!
偉大なるインドネシアに栄光あれ！