Originele tekst in het Persian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
سَر زَد از اُفُق
Uit de horizon rees op
مِهرِ خاوران
De zon van het Oosten
فروغِ دیدهٔ حق باوران
De glans in de ogen van hen die in de waarheid geloven
بهمن، فَرِّ ایمانِ ماست
Bahman, is de glorie van ons geloof
پیامت ای امام
Uw boodschap, o Imam
«استقلال، آزادی»
"Onafhankelijkheid, vrijheid"
نقشِ جانِ ماست
Is het teken van onze ziel
شهیدان، پیچیده در گوش زمانْ فریادتان
Martelaren, jullie roep weerklinkt in de oren van de tijd
پاینده مانی و جاودان
Moge je standvastig en eeuwig blijven
جمهوری اسلامی ایران
Islamitische Republiek Iran