Lirik asal dalam Persian dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
سَر زَد از اُفُق
Terbit dari ufuk
مِهرِ خاوران
Matahari Timur
فروغِ دیدهٔ حق باوران
Cahaya mata mereka yang beriman kepada kebenaran
بهمن، فَرِّ ایمانِ ماست
Bahman, ialah kemuliaan iman kami
پیامت ای امام
Pesanmu wahai Imam
«استقلال، آزادی»
"Kemerdekaan, kebebasan"
نقشِ جانِ ماست
Adalah ukiran jiwa kami
شهیدان، پیچیده در گوش زمانْ فریادتان
Para syuhada, seruanmu bergema di telinga zaman
پاینده مانی و جاودان
Kekal abadi dan selama-lamanya
جمهوری اسلامی ایران
Republik Islam Iran