Original Persian lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
سَر زَد از اُفُق
It has risen from the horizon
مِهرِ خاوران
The sun of the East
فروغِ دیدهٔ حق باوران
The radiance in the eyes of the believers in truth
بهمن، فَرِّ ایمانِ ماست
Bahman is the glory of our faith
پیامت ای امام
Your message, O Imam
«استقلال، آزادی»
"Independence, freedom"
نقشِ جانِ ماست
Is the imprint on our souls
شهیدان، پیچیده در گوش زمانْ فریادتان
Martyrs, your cry has echoed through the ears of time
پاینده مانی و جاودان
May you endure and remain eternal
جمهوری اسلامی ایران
The Islamic Republic of Iran