Originele tekst in het Khmer met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
សូមពួកទេវត្តា
Mogen de goden
រក្សាមហាក្សត្រយើង
onze koning beschermen
អោយបានរុងរឿង
moge hij stralen
ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
met overwinning, voorspoed en geluk
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ
Wij allen
សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
zoeken beschutting onder de schaduw van zijn genade
នៃព្រះនរបតី
die vorst
វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
uit het geslacht van koningen dat stenen tempels bouwde
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ
dat over het Khmer-land regeerde
បុរាណថ្កើងថ្កាន។
het oude, glorierijke land.
ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
Een stenen tempel verborgen midden in het woud
គួរអោយស្រមៃ
prikkelt de verbeelding
នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
en roept de roem van de grote stad op
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម
Het Khmer-volk is als steen
គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
blijvend, goed, sterk en standvastig
យើងសង្ឃឹមពរ
wij hopen op de zegen
ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
van het lot en het geluk van Cambodja
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។
de grote staat, die al lang bestaat en eeuwig voortduurt.
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
In alle tempels klinkt slechts de stem van de dharma
សូត្រដោយអំណរ
met vreugde gereciteerd
រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
ter herinnering aan de verdiensten van het boeddhisme
ចូរយើងជាអ្នក
Laat ons mensen zijn
ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
trouw en toegewijd, volgens de traditie van de voorouders
គង់តែទេវត្តា នឹងជួយជ្រោមជ្រែង
zeker zullen de goden helpen en steunen
ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
en voordeel schenken
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
aan het Khmer-land, als een grote stad.