Original Khmer lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
សូមពួកទេវត្តា
O deities,
រក្សាមហាក្សត្រយើង
Protect our king
អោយបានរុងរឿង
To be glorious
ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
With victory, fortune, and blessings
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ
We
សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
Seek shelter beneath the shade of your majesty
នៃព្រះនរបតី
Of the sovereign
វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
The royal line that built the stone temples
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ
Who ruled the Khmer land
បុរាណថ្កើងថ្កាន។
In ancient splendor.
ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
The stone temple, hidden in the middle of the forest
គួរអោយស្រមៃ
Is wondrous to imagine
នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
It recalls the glory of the great city
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម
The Khmer nation, like stone
គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
Endures well, firm and steadfast
យើងសង្ឃឹមពរ
We hope for blessings
ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
The destiny and fortune of Cambodia
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។
A great state that has arisen, long-lasting indeed.
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
In every pagoda and monastery, only the sound of Dharma is heard
សូត្រដោយអំណរ
Chanted with joy
រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
In remembrance of the merit of Buddhism
ចូរយើងជាអ្នក
Let us be those who
ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
Believe faithfully, true to the ways of our ancestors
គង់តែទេវត្តា នឹងជួយជ្រោមជ្រែង
Surely the deities will help and support
ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
Providing benefits
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
To the Khmer country, the great city.