Khmerの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
សូមពួកទេវត្តា
どうか神々よ
រក្សាមហាក្សត្រយើង
我らの王を守りたまえ
អោយបានរុងរឿង
栄えあれ
ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
勝利と吉祥と幸いによって
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ
我らは
សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
王の御威光の陰に身を寄せることを願う
នៃព្រះនរបតី
君主の
វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
石の寺院を築いた王家よ
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ
クメールの地を治める
បុរាណថ្កើងថ្កាន។
古く輝かしき国よ。
ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
森の奥にひそむ石の寺院は
គួរអោយស្រមៃ
想像をかき立て
នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
大都の栄華を思い起こさせる
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម
石のごときクメールの民は
គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
よく保たれ、強く揺るがぬ姿で続く
យើងសង្ឃឹមពរ
我らは祝福を願う
ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
カンボジアの運命と幸運を
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។
大いなる国が生まれ、永く続かんことを。
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
すべての寺院では、ただ法の響きのみが聞こえる
សូត្រដោយអំណរ
喜びをもって唱えられ
រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
仏教の功徳を思い起こし
ចូរយើងជាអ្នក
どうか我らも
ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
祖先の教えに忠実に信じる者であらん
គង់តែទេវត្តា នឹងជួយជ្រោមជ្រែង
そうすればきっと神々が助け支え
ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
恵みを与え
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
クメールの国、大都のために。