Lời gốc bằng Chichewa với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Mulungu dalitsa Malawi,
Lạy Chúa, xin chúc phúc cho Malawi,
Mumsunge m’mtendere.
Xin gìn giữ đất nước trong bình an.
Gonjetsani adani onse,
Xin chiến thắng mọi kẻ thù,
Njala, nthenda, nsanje.
Nạn đói, bệnh tật, ghen ghét.
Lunzitsani mitima yathu,
Xin soi sáng trái tim chúng con,
Kuti tisaope.
Để chúng con không sợ hãi.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Xin ban phúc cho cả chúng con,
Ndi mayi Malawi.
Và cho mẹ Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
Malawi là đất nước tươi đẹp,
La chonde ndi ufulu,
Của màu mỡ và tự do,
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
Biển hồ và gió núi,
Ndithudi tadala.
Quả thật chúng con được ban phúc.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
Thung lũng, núi non, đất đai, ngũ cốc,
N’mphatso zaulere.
Là những món quà tự do.
Nkhalango, madambo abwino.
Rừng xanh, đầm lầy tốt lành.
Ngwokoma Malawi.
Malawi thật ngọt ngào.
O Ufulu tigwirizane,
Ôi Tự do, xin hãy đoàn kết,
Kukweza Malawi.
Để nâng cao Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Với tình yêu, cần cù, vâng phục,
Timutumikire.
Chúng con xin phụng sự Người.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Dù trong chiến tranh hay trong hòa bình,
Cholinga n’chimodzi.
Mục tiêu chỉ có một.
Mai, bambo, tidzipereke,
Mẹ ơi, cha ơi, chúng con xin hiến dâng,
Pokweza Malawi.
Để nâng cao Malawi.