Letra original em Chichewa com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Mulungu dalitsa Malawi,
Deus abençoe o Malawi,
Mumsunge m’mtendere.
Guarde-o em paz.
Gonjetsani adani onse,
Vença todos os inimigos,
Njala, nthenda, nsanje.
Fome, doença, inveja.
Lunzitsani mitima yathu,
Ilumine os nossos corações,
Kuti tisaope.
Para que não tenhamos medo.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Abençoe o nosso líder e a nós,
Ndi mayi Malawi.
E a mãe Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
O Malawi é um país bonito,
La chonde ndi ufulu,
De fertilidade e liberdade,
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
O lago e a brisa das montanhas,
Ndithudi tadala.
De fato somos abençoados.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
Vales, montanhas, terra, colheitas,
N’mphatso zaulere.
São dons gratuitos.
Nkhalango, madambo abwino.
Florestas, bons pântanos.
Ngwokoma Malawi.
Doce é o Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
Ó Liberdade, unamo-nos,
Kukweza Malawi.
Para elevar o Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Com amor, esforço, obediência,
Timutumikire.
Sirvamo-lo.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Na guerra ou na paz,
Cholinga n’chimodzi.
O objetivo é um só.
Mai, bambo, tidzipereke,
Mãe, pai, dediquemo-nos,
Pokweza Malawi.
A elevar o Malawi.