Chichewaの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Mulungu dalitsa Malawi,
神よ、マラウイを祝福してください
Mumsunge m’mtendere.
私たちを平和のうちに守ってください
Gonjetsani adani onse,
すべての敵を打ち負かしてください
Njala, nthenda, nsanje.
飢え、病、ねたみを
Lunzitsani mitima yathu,
私たちの心を照らしてください
Kuti tisaope.
恐れないように
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
私たちとともに指導者を祝福してください
Ndi mayi Malawi.
そしてマラウイの母を
Malawi ndziko lokongola,
マラウイは美しい国
La chonde ndi ufulu,
豊かさと自由の国
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
湖と山々の風
Ndithudi tadala.
まことに私たちは恵まれている
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
谷、山、土地、穀物
N’mphatso zaulere.
それらは自由な贈り物
Nkhalango, madambo abwino.
森、よき湿地
Ngwokoma Malawi.
マラウイはなんと美しい
O Ufulu tigwirizane,
おお自由よ、共に結束しよう
Kukweza Malawi.
マラウイを高めるために
Ndi chikondi, khama, kumvera,
愛と勤勉と従順をもって
Timutumikire.
私たちはあなたに仕えよう
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
戦いの時も平和の時も
Cholinga n’chimodzi.
目的はただ一つ
Mai, bambo, tidzipereke,
母よ、父よ、私たちは身を捧げる
Pokweza Malawi.
マラウイを高めるために