เนื้อเพลงชาติมาลาวี

Mulungu dalitsa Malawi,

ขอพระเจ้าทรงอวยพรประเทศมาลาวี

Mumsunge m’mtendere.

ทรงคุ้มครองเราไว้ในสันติ

Gonjetsani adani onse,

ทรงพิชิตศัตรูทั้งปวง

Njala, nthenda, nsanje.

ความหิวโหย โรคภัย ความอิจฉา

Lunzitsani mitima yathu,

ทรงส่องสว่างในดวงใจของเรา

Kuti tisaope.

เพื่อเราจะไม่หวาดกลัว

Mdalitse Mtsogo leri nafe,

ขอทรงอวยพรผู้นำของเราพร้อมกับเรา

Ndi mayi Malawi.

และมารดามาลาวี

Malawi ndziko lokongola,

มาลาวี ดินแดนอันงดงาม

La chonde ndi ufulu,

แห่งความอุดมและเสรีภาพ

Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,

ทะเลสาบและลมแห่งขุนเขา

Ndithudi tadala.

แท้จริงเรามีความสุขยิ่ง

Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,

หุบเขา ภูเขา ผืนดิน และธัญพืช

N’mphatso zaulere.

ล้วนเป็นของประทานอันเสรี

Nkhalango, madambo abwino.

ป่าไม้ หนองบึงอันอุดม

Ngwokoma Malawi.

มาลาวีช่างงดงาม

O Ufulu tigwirizane,

โอ เสรีภาพ ให้เราร่วมกัน

Kukweza Malawi.

ยกชูมาลาวี

Ndi chikondi, khama, kumvera,

ด้วยความรัก ความขยัน และความเชื่อฟัง

Timutumikire.

เราจะรับใช้พระองค์

Pa nkhondo nkana pa mtendere,

ทั้งในสงครามและในยามสันติ

Cholinga n’chimodzi.

เป้าหมายมีเพียงหนึ่งเดียว

Mai, bambo, tidzipereke,

แม่และพ่อ เราขอมอบตน

Pokweza Malawi.

เพื่อยกชูมาลาวี