Lirik asal dalam Chichewa dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Mulungu dalitsa Malawi,
Ya Tuhan, berkatilah Malawi,
Mumsunge m’mtendere.
Peliharalah ia dalam damai.
Gonjetsani adani onse,
Kalahkan semua musuh,
Njala, nthenda, nsanje.
Kelaparan, penyakit, iri hati.
Lunzitsani mitima yathu,
Terangilah hati kami,
Kuti tisaope.
Agar kami tidak takut.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Berkatilah kami semua,
Ndi mayi Malawi.
Dan ibu Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
Malawi ialah negara yang indah,
La chonde ndi ufulu,
Tanah kesuburan dan kebebasan,
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
Tasik dan angin gunung,
Ndithudi tadala.
Sesungguhnya kami diberkati.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
Lembah, gunung, tanah, bijirin,
N’mphatso zaulere.
Adalah anugerah percuma.
Nkhalango, madambo abwino.
Hutan, paya yang indah.
Ngwokoma Malawi.
Manis sungguh Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
Wahai Kebebasan, marilah kita bersatu,
Kukweza Malawi.
Untuk mengangkat Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Dengan kasih, rajin, taat,
Timutumikire.
Marilah kita melayaninya.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Dalam perang mahupun damai,
Cholinga n’chimodzi.
Matlamatnya satu.
Mai, bambo, tidzipereke,
Ibu, bapa, marilah kita menyerahkan diri,
Pokweza Malawi.
Untuk mengangkat Malawi.