Originaltext auf Chichewa mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Mulungu dalitsa Malawi,
Gott segne Malawi,
Mumsunge m’mtendere.
Bewahre es in Frieden.
Gonjetsani adani onse,
Besiege alle Feinde,
Njala, nthenda, nsanje.
Hunger, Krankheit, Neid.
Lunzitsani mitima yathu,
Erleuchte unsere Herzen,
Kuti tisaope.
Damit wir keine Angst haben.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Segne unseren Führer und uns,
Ndi mayi Malawi.
Und Mutter Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
Malawi ist ein schönes Land,
La chonde ndi ufulu,
Von Fruchtbarkeit und Freiheit,
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
Der See und der Bergwind,
Ndithudi tadala.
Wahrlich, wir sind gesegnet.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
Täler, Berge, Land, Ernten,
N’mphatso zaulere.
Sind freie Gaben.
Nkhalango, madambo abwino.
Wälder, gute Feuchtgebiete.
Ngwokoma Malawi.
Köstlich ist Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
O Freiheit, lasst uns vereinen,
Kukweza Malawi.
Um Malawi zu erhöhen.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Mit Liebe, Fleiß, Gehorsam,
Timutumikire.
Lasst uns ihm dienen.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Im Krieg wie im Frieden,
Cholinga n’chimodzi.
Das Ziel ist eines.
Mai, bambo, tidzipereke,
Mutter, Vater, lasst uns uns hingeben,
Pokweza Malawi.
Um Malawi zu erhöhen.