Testo originale in Chichewa con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Mulungu dalitsa Malawi,
Dio benedica il Malawi,
Mumsunge m’mtendere.
Lo custodisca nella pace.
Gonjetsani adani onse,
Sconfiggi tutti i nemici,
Njala, nthenda, nsanje.
Fame, malattia, invidia.
Lunzitsani mitima yathu,
Illumina i nostri cuori,
Kuti tisaope.
Affinché non abbiamo paura.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Benedici il nostro leader e noi,
Ndi mayi Malawi.
E madre Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
Il Malawi è un paese bellissimo,
La chonde ndi ufulu,
Di fertilità e libertà,
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
Il lago e la brezza delle montagne,
Ndithudi tadala.
Davvero siamo benedetti.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
Valli, montagne, terra, raccolti,
N’mphatso zaulere.
Sono doni gratuiti.
Nkhalango, madambo abwino.
Foreste, buone paludi.
Ngwokoma Malawi.
Dolce è il Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
O Libertà, uniamoci,
Kukweza Malawi.
Per elevare il Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Con amore, impegno, obbedienza,
Timutumikire.
Serviamolo.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
In guerra come in pace,
Cholinga n’chimodzi.
L’obiettivo è uno solo.
Mai, bambo, tidzipereke,
Madre, padre, dedichiamoci,
Pokweza Malawi.
A elevare il Malawi.