Lời gốc bằng tiếng Anh với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
All hail, Liberia, hail!
Vạn tuế, Liberia, vạn tuế!
All hail, Liberia, hail!
Vạn tuế, Liberia, vạn tuế!
This glorious land of liberty
Mảnh đất tự do huy hoàng này
Shall long be ours.
Sẽ còn mãi là của chúng ta.
Though new her name,
Dẫu tên nàng còn mới,
Green be her fame,
Xin cho danh nàng xanh tươi,
And mighty be her powers,
Và sức mạnh nàng hùng cường,
And mighty be her powers,
Và sức mạnh nàng hùng cường,
In joy and gladness
Trong niềm vui và hân hoan
With our hearts united,
Với những trái tim chúng ta hòa làm một,
We’ll shout the freedom
Chúng ta sẽ hô vang tự do
Of a race benighted,
Của một dân tộc chìm trong tăm tối,
Long live Liberia, happy land!
Muôn năm Liberia, miền đất hạnh phúc!
A home of glorious liberty,
Một mái nhà của tự do huy hoàng,
By God’s command!
Theo mệnh lệnh của Chúa!
A home of glorious liberty,
Một mái nhà của tự do huy hoàng,
By God’s command!
Theo mệnh lệnh của Chúa!
All hail, Liberia, hail!
Vạn tuế, Liberia, vạn tuế!
All hail, Liberia, hail!
Vạn tuế, Liberia, vạn tuế!
In union strong success is sure
Trong sự đoàn kết vững mạnh, thành công là chắc chắn
We cannot fail!
Chúng ta không thể thất bại!
With God above
Với Chúa ở trên cao
Our rights to prove
Để chứng minh quyền của chúng ta
We will o’er all prevail,
Chúng ta sẽ thắng vượt tất cả,
We will o’er all prevail,
Chúng ta sẽ thắng vượt tất cả,
With heart and hand
Bằng cả tim và tay
Our country’s cause defending
Bảo vệ nghĩa lớn của đất nước
We’ll meet the foe
Chúng ta sẽ đối mặt quân thù
With valour unpretending.
Với lòng dũng cảm khiêm nhường.
Long live Liberia, happy land!
Muôn năm Liberia, miền đất hạnh phúc!
A home of glorious liberty,
Một mái nhà của tự do huy hoàng,
By God’s command!
Theo mệnh lệnh của Chúa!
A home of glorious liberty,
Một mái nhà của tự do huy hoàng,
By God’s command!
Theo mệnh lệnh của Chúa!