Lirik asal dalam Inggeris dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
All hail, Liberia, hail!
Salam sejahtera, Liberia, salam sejahtera!
All hail, Liberia, hail!
Salam sejahtera, Liberia, salam sejahtera!
This glorious land of liberty
Tanah kebebasan yang gemilang ini
Shall long be ours.
Akan lama menjadi milik kita.
Though new her name,
Walaupun namanya baharu,
Green be her fame,
Biarlah kemasyhurannya hijau,
And mighty be her powers,
Dan biarlah kekuasaannya gagah,
And mighty be her powers,
Dan biarlah kekuasaannya gagah,
In joy and gladness
Dalam kegembiraan dan sukacita
With our hearts united,
Dengan hati kita bersatu,
We’ll shout the freedom
Kita akan menyerukan kebebasan
Of a race benighted,
Bagi suatu bangsa yang terbenam dalam kegelapan,
Long live Liberia, happy land!
Hidup Liberia, tanah yang bahagia!
A home of glorious liberty,
Rumah kebebasan yang gemilang,
By God’s command!
Atas perintah Tuhan!
A home of glorious liberty,
Rumah kebebasan yang gemilang,
By God’s command!
Atas perintah Tuhan!
All hail, Liberia, hail!
Salam sejahtera, Liberia, salam sejahtera!
All hail, Liberia, hail!
Salam sejahtera, Liberia, salam sejahtera!
In union strong success is sure
Dalam perpaduan yang kuat, kejayaan pasti
We cannot fail!
Kita tidak akan gagal!
With God above
Dengan Tuhan di atas
Our rights to prove
Untuk membuktikan hak kita
We will o’er all prevail,
Kita akan mengatasi semuanya,
We will o’er all prevail,
Kita akan mengatasi semuanya,
With heart and hand
Dengan hati dan tangan
Our country’s cause defending
Mempertahankan perjuangan negara kita
We’ll meet the foe
Kita akan menghadapi musuh
With valour unpretending.
Dengan keberanian yang tulus.
Long live Liberia, happy land!
Hidup Liberia, tanah yang bahagia!
A home of glorious liberty,
Rumah kebebasan yang gemilang,
By God’s command!
Atas perintah Tuhan!
A home of glorious liberty,
Rumah kebebasan yang gemilang,
By God’s command!
Atas perintah Tuhan!