เนื้อเพลงชาติไลบีเรีย

All hail, Liberia, hail!

ไชโย ลิเบเรีย ไชโย!

All hail, Liberia, hail!

ไชโย ลิเบเรีย ไชโย!

This glorious land of liberty

แผ่นดินอันรุ่งโรจน์แห่งเสรีภาพนี้

Shall long be ours.

จักเป็นของเราช้านาน

Though new her name,

แม้นนามของนางยังใหม่

Green be her fame,

ขอให้เกียรติของนางเขียวชอุ่ม

And mighty be her powers,

และอำนาจของนางยิ่งใหญ่

And mighty be her powers,

และอำนาจของนางยิ่งใหญ่

In joy and gladness

ด้วยความยินดีและความปลาบปลื้ม

With our hearts united,

เมื่อหัวใจเรารวมเป็นหนึ่ง

We’ll shout the freedom

เราจะเปล่งเสียงเสรีภาพ

Of a race benighted,

ของชนชาติที่เคยมืดมน

Long live Liberia, happy land!

ลิเบเรียจงเจริญ ดินแดนสุขสันต์!

A home of glorious liberty,

บ้านแห่งเสรีภาพอันรุ่งโรจน์

By God’s command!

ตามพระบัญชาของพระเจ้า!

A home of glorious liberty,

บ้านแห่งเสรีภาพอันรุ่งโรจน์

By God’s command!

ตามพระบัญชาของพระเจ้า!

All hail, Liberia, hail!

ไชโย ลิเบเรีย ไชโย!

All hail, Liberia, hail!

ไชโย ลิเบเรีย ไชโย!

In union strong success is sure

เมื่อรวมเป็นหนึ่งอย่างเข้มแข็ง ย่อมมีชัยแน่นอน

We cannot fail!

เราจะไม่พ่ายแพ้!

With God above

ด้วยพระเจ้าสถิตเบื้องบน

Our rights to prove

เพื่อพิสูจน์สิทธิของเรา

We will o’er all prevail,

เราจะมีชัยเหนือทุกสิ่ง

We will o’er all prevail,

เราจะมีชัยเหนือทุกสิ่ง

With heart and hand

ด้วยหัวใจและมือ

Our country’s cause defending

ปกป้องภารกิจของชาติเรา

We’ll meet the foe

เราจะเผชิญศัตรู

With valour unpretending.

ด้วยความกล้าหาญอันไม่โอ้อวด

Long live Liberia, happy land!

ลิเบเรียจงเจริญ ดินแดนสุขสันต์!

A home of glorious liberty,

บ้านแห่งเสรีภาพอันรุ่งโรจน์

By God’s command!

ตามพระบัญชาของพระเจ้า!

A home of glorious liberty,

บ้านแห่งเสรีภาพอันรุ่งโรจน์

By God’s command!

ตามพระบัญชาของพระเจ้า!