अंग्रेज़ी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
All hail, Liberia, hail!
जय हो, लाइबेरिया, जय हो!
All hail, Liberia, hail!
जय हो, लाइबेरिया, जय हो!
This glorious land of liberty
स्वतंत्रता की यह गौरवमयी भूमि
Shall long be ours.
दीर्घकाल तक हमारी रहेगी।
Though new her name,
यद्यपि उसका नाम नया है,
Green be her fame,
उसकी ख्याति हरित रहे,
And mighty be her powers,
और उसकी शक्तियाँ महान हों,
And mighty be her powers,
और उसकी शक्तियाँ महान हों,
In joy and gladness
आनंद और उल्लास में
With our hearts united,
हमारे हृदय एक होकर,
We’ll shout the freedom
हम स्वतंत्रता का जयघोष करेंगे
Of a race benighted,
एक अंधकारग्रस्त जाति का,
Long live Liberia, happy land!
लंबी आयु हो लाइबेरिया की, सुखी भूमि!
A home of glorious liberty,
गौरवमयी स्वतंत्रता का घर,
By God’s command!
ईश्वर की आज्ञा से!
A home of glorious liberty,
गौरवमयी स्वतंत्रता का घर,
By God’s command!
ईश्वर की आज्ञा से!
All hail, Liberia, hail!
जय हो, लाइबेरिया, जय हो!
All hail, Liberia, hail!
जय हो, लाइबेरिया, जय हो!
In union strong success is sure
मजबूत एकता में सफलता निश्चित है
We cannot fail!
हम असफल नहीं हो सकते!
With God above
ईश्वर के ऊपर
Our rights to prove
अपने अधिकार सिद्ध करने को
We will o’er all prevail,
हम सब पर विजय पाएँगे,
We will o’er all prevail,
हम सब पर विजय पाएँगे,
With heart and hand
हृदय और हाथ से
Our country’s cause defending
अपने देश के हित की रक्षा करते हुए
We’ll meet the foe
हम शत्रु का सामना करेंगे
With valour unpretending.
निर्भीक साहस के साथ।
Long live Liberia, happy land!
लंबी आयु हो लाइबेरिया की, सुखी भूमि!
A home of glorious liberty,
गौरवमयी स्वतंत्रता का घर,
By God’s command!
ईश्वर की आज्ञा से!
A home of glorious liberty,
गौरवमयी स्वतंत्रता का घर,
By God’s command!
ईश्वर की आज्ञा से!