Oryginalny tekst w języku angielski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
All hail, Liberia, hail!
Witaj, Liberia, witaj!
All hail, Liberia, hail!
Witaj, Liberia, witaj!
This glorious land of liberty
Ta chwalebna kraina wolności
Shall long be ours.
Na długo pozostanie nasza.
Though new her name,
Choć jej imię nowe,
Green be her fame,
Niech jej sława będzie zielona,
And mighty be her powers,
A jej potęga niech będzie wielka,
And mighty be her powers,
A jej potęga niech będzie wielka,
In joy and gladness
W radości i weselu
With our hearts united,
Zjednoczeni sercem,
We’ll shout the freedom
Będziemy wołać o wolność
Of a race benighted,
Ludu pogrążonego w ciemności,
Long live Liberia, happy land!
Niech żyje Liberia, szczęśliwa ziemio!
A home of glorious liberty,
Dom chwalebnej wolności,
By God’s command!
Z rozkazu Boga!
A home of glorious liberty,
Dom chwalebnej wolności,
By God’s command!
Z rozkazu Boga!
All hail, Liberia, hail!
Witaj, Liberia, witaj!
All hail, Liberia, hail!
Witaj, Liberia, witaj!
In union strong success is sure
W silnej jedności sukces jest pewny
We cannot fail!
Nie możemy zawieść!
With God above
Z Bogiem w górze
Our rights to prove
By dowieść naszych praw
We will o’er all prevail,
Zwyciężymy nad wszystkim,
We will o’er all prevail,
Zwyciężymy nad wszystkim,
With heart and hand
Sercem i dłonią
Our country’s cause defending
Broniąc sprawy naszego kraju
We’ll meet the foe
Stawimy czoła wrogowi
With valour unpretending.
Z nieudawaną odwagą.
Long live Liberia, happy land!
Niech żyje Liberia, szczęśliwa ziemio!
A home of glorious liberty,
Dom chwalebnej wolności,
By God’s command!
Z rozkazu Boga!
A home of glorious liberty,
Dom chwalebnej wolności,
By God’s command!
Z rozkazu Boga!