Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
All hail, Liberia, hail!
Wees gegroet, Liberia, wees gegroet!
All hail, Liberia, hail!
Wees gegroet, Liberia, wees gegroet!
This glorious land of liberty
Dit glorierijke land van vrijheid
Shall long be ours.
Zal lang het onze zijn.
Though new her name,
Hoewel haar naam nieuw is,
Green be her fame,
Moge haar roem groen zijn,
And mighty be her powers,
En moge haar macht groot zijn,
And mighty be her powers,
En moge haar macht groot zijn,
In joy and gladness
In vreugde en blijdschap
With our hearts united,
Met onze harten verenigd,
We’ll shout the freedom
Zullen wij de vrijheid uitroepen
Of a race benighted,
Van een in duisternis gehuld volk,
Long live Liberia, happy land!
Lang leve Liberia, gelukkig land!
A home of glorious liberty,
Een thuis van glorierijke vrijheid,
By God’s command!
Op Gods bevel!
A home of glorious liberty,
Een thuis van glorierijke vrijheid,
By God’s command!
Op Gods bevel!
All hail, Liberia, hail!
Wees gegroet, Liberia, wees gegroet!
All hail, Liberia, hail!
Wees gegroet, Liberia, wees gegroet!
In union strong success is sure
In sterke eenheid is succes gewis
We cannot fail!
Wij kunnen niet falen!
With God above
Met God boven ons
Our rights to prove
Om onze rechten te bewijzen
We will o’er all prevail,
Zullen wij over alles zegevieren,
We will o’er all prevail,
Zullen wij over alles zegevieren,
With heart and hand
Met hart en hand
Our country’s cause defending
De zaak van ons land verdedigend
We’ll meet the foe
Zullen wij de vijand tegemoet treden
With valour unpretending.
Met onopgesmukte moed.
Long live Liberia, happy land!
Lang leve Liberia, gelukkig land!
A home of glorious liberty,
Een thuis van glorierijke vrijheid,
By God’s command!
Op Gods bevel!
A home of glorious liberty,
Een thuis van glorierijke vrijheid,
By God’s command!
Op Gods bevel!