Paroles originales en anglais avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
All hail, Liberia, hail!
Vive le Liberia, vive !
All hail, Liberia, hail!
Vive le Liberia, vive !
This glorious land of liberty
Cette terre glorieuse de liberté
Shall long be ours.
Sera longtemps nôtre.
Though new her name,
Bien que son nom soit nouveau,
Green be her fame,
Que sa renommée soit verte,
And mighty be her powers,
Et que sa puissance soit grande,
And mighty be her powers,
Et que sa puissance soit grande,
In joy and gladness
Dans la joie et l’allégresse
With our hearts united,
Les cœurs unis,
We’ll shout the freedom
Nous crierons la liberté
Of a race benighted,
D’une race plongée dans les ténèbres,
Long live Liberia, happy land!
Longue vie au Liberia, pays heureux !
A home of glorious liberty,
Un foyer de glorieuse liberté,
By God’s command!
Par l’ordre de Dieu !
A home of glorious liberty,
Un foyer de glorieuse liberté,
By God’s command!
Par l’ordre de Dieu !
All hail, Liberia, hail!
Vive le Liberia, vive !
All hail, Liberia, hail!
Vive le Liberia, vive !
In union strong success is sure
Dans une forte union, le succès est certain
We cannot fail!
Nous ne pouvons échouer !
With God above
Avec Dieu au-dessus de nous
Our rights to prove
Pour prouver nos droits
We will o’er all prevail,
Nous triompherons de tout,
We will o’er all prevail,
Nous triompherons de tout,
With heart and hand
De cœur et de main
Our country’s cause defending
Défendant la cause de notre pays,
We’ll meet the foe
Nous affronterons l’ennemi
With valour unpretending.
Avec une vaillance sans ostentation.
Long live Liberia, happy land!
Longue vie au Liberia, pays heureux !
A home of glorious liberty,
Un foyer de glorieuse liberté,
By God’s command!
Par l’ordre de Dieu !
A home of glorious liberty,
Un foyer de glorieuse liberté,
By God’s command!
Par l’ordre de Dieu !