Lời gốc bằng Kyrgyz với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Những núi đá, đồng cỏ phủ băng tuyết trắng,
Элибиздин жаны менен барабар.
Sánh ngang với linh hồn của dân tộc ta.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Qua bao thế kỷ, trên dãy Ala-Too sinh sống,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Cha ông ta đã gìn giữ đến hôm nay.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Tiến lên mãi, hỡi dân tộc Kyrgyz,
Азаттыктын жолунда.
Trên con đường của tự do.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Hãy hưng thịnh mãi, hãy lớn mạnh mãi,
Өз тагдырың колунда.
Vận mệnh của chính ngươi nằm trong tay ngươi.
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Ước vọng, khát khao của dân đã thành,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Lá cờ tự do tung bay phấp phới.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Di sản, truyền thống tổ tiên đã đến với ta,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Hãy gìn giữ thiêng liêng và trao cho muôn đời sau.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Tiến lên mãi, hỡi dân tộc Kyrgyz,
Азаттыктын жолунда.
Trên con đường của tự do.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Hãy hưng thịnh mãi, hãy lớn mạnh mãi,
Өз тагдырың колунда.
Vận mệnh của chính ngươi nằm trong tay ngươi.