Originaltext auf Kyrgyz mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Weiße Gletscherfelsen und Felder,
Элибиздин жаны менен барабар.
Gleich der Seele unseres Volkes.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Seit zahllosen Jahrhunderten im Ala-Too beheimatet,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Haben unsere Vorfahren es bewahrt.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Vorwärts, kirgisisches Volk,
Азаттыктын жолунда.
Auf dem Weg der Freiheit.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Mögest du gedeihen, mögest du wachsen,
Өз тагдырың колунда.
Dein Schicksal liegt in deiner Hand.
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Die Hoffnungen und Wünsche des Volkes sind erfüllt,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Die Fahne der Freiheit wehte.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Das uns überkommene väterliche Brauchtum und Erbe,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Lasst es uns heilig bewahren und an die Nachkommen weitergeben.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Vorwärts, kirgisisches Volk,
Азаттыктын жолунда.
Auf dem Weg der Freiheit.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Mögest du gedeihen, mögest du wachsen,
Өз тагдырың колунда.
Dein Schicksal liegt in deiner Hand.