Paroles originales en Kyrgyz avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Hautes montagnes, vallées et champs
Элибиздин жаны менен барабар.
Sont notre terre natale et sacrée.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Nos pères vivaient au milieu de l’Ala-Toe,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Sauvant toujours leur patrie.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Allons, peuple kirghiz,
Азаттыктын жолунда.
Allons vers la liberté !
Өркүндөй бер, өсө бер,
Lève-toi et fleurit !
Өз тагдырың колунда.
Crée ta destinée !
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Depuis des âges, nous sommes ouverts à la liberté.
Желбиреди эркиндиктин желеги.
L’amitié et l’unité sont dans nos cœurs.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
La terre du Kirghizstan, notre État natal,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Brille dans les rayons du consentement.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Les rêves du peuple se sont réalisés,
Азаттыктын жолунда.
Et l’étendard de la liberté est au-dessus de nous.
Өркүндөй бер, өсө бер,
L’héritage de nos pères, nous le
Өз тагдырың колунда.
Transmettrons à nos fils pour le bien du peuple.