Original Kyrgyz lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
White-glacier cliffs and fields,
Элибиздин жаны менен барабар.
Equal to the soul of our people.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
For countless centuries, dwelling in Ala-Too,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Our forefathers have preserved it.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Go forward, Kyrgyz people,
Азаттыктын жолунда.
On the path of freedom.
Өркүндөй бер, өсө бер,
May you flourish, may you grow,
Өз тагдырың колунда.
Your destiny is in your own hands.
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
The hopes and wishes of the people have been fulfilled,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
The banner of freedom has been unfurled.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
The ancestral custom and heritage that have reached us,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Let us keep sacred and pass to the descendants.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Go forward, Kyrgyz people,
Азаттыктын жолунда.
On the path of freedom.
Өркүндөй бер, өсө бер,
May you flourish, may you grow,
Өз тагдырың колунда.
Your destiny is in your own hands.