Lời gốc bằng Comorian với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Iberamu isipepeza
Hãy cùng nhau đứng lên
Inadi ukombozi piya
Vì tự do của chúng ta
Idaula ivenuha
Chính quyền đã sụp đổ
Tasibabu ya idini
Vì lý do của tôn giáo
Ivo yatrangaya hunu Komoriya
Điều đã làm rung chuyển Comoros này
Narikeni na mahaba
Hãy cùng nhau với tình yêu
Ya huvendza ya masiwa yatru
Cho tình yêu của những hòn đảo của chúng ta
Wasi wakomoro damu ndzima
Người Comoros, cùng một dòng máu
Wasi wakomoro dini ndzima
Người Comoros, cùng một tôn giáo
Yamasiwa radzaliwa
Quần đảo đã sinh ra
Yamasiwa yarileya
Quần đảo đã nuôi dưỡng
Mola ne arisayidia
Xin Thượng đế phù hộ
Narikeni na niya
Hãy cùng nhau với ý chí
Rivendze uwatwaniya
Hãy yêu thương nhau
Mahaba ya dini na dunia
Tình yêu của tôn giáo và thế gian
Iberamu isipepeza
Hãy cùng nhau đứng lên
Rangu mwezi sita wa juye
Vào tháng sáu của năm nay
Idaula ivenuha
Chính quyền đã sụp đổ
Zisiwa zatru zipangiha
Các đảo của chúng ta đã được dựng xây
Maore na Ndzuwani
Maore và Ndzuwani
Mwali na Ngazidja
Mwali và Ngazidja
Narikeni na mahaba
Hãy cùng nhau với tình yêu
Ya huvendza ya masiwa
Cho tình yêu của những hòn đảo