Originaltext auf Comorian mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Iberamu isipepeza
Unsere Flagge weht hoch empor
Inadi ukombozi piya
Es ist die Morgendämmerung der Freiheit
Idaula ivenuha
Die Nation ist auferstanden
Tasibabu ya idini
Um der Religion willen
Ivo yatrangaya hunu Komoriya
Die uns hier auf den Komoren vereint hat
Narikeni na mahaba
Lasst uns in Liebe zusammenkommen
Ya huvendza ya masiwa yatru
Für die Liebe zu unseren Inseln
Wasi wakomoro damu ndzima
Alle Komorer, ein Blut
Wasi wakomoro dini ndzima
Alle Komorer, ein Glaube
Yamasiwa radzaliwa
Die Inseln wurden geboren
Yamasiwa yarileya
Die Inseln wurden aufgezogen
Mola ne arisayidia
Möge Gott uns beistehen
Narikeni na niya
Lasst uns mit einem Ziel zusammenkommen
Rivendze uwatwaniya
Möge die Liebe uns alle leiten
Mahaba ya dini na dunia
Liebe des Glaubens und der Welt
Iberamu isipepeza
Unsere Flagge weht hoch empor
Rangu mwezi sita wa juye
Im Monat Juni
Idaula ivenuha
Die Nation ist auferstanden
Zisiwa zatru zipangiha
Unsere Inseln sind geordnet
Maore na Ndzuwani
Mayotte und Anjouan
Mwali na Ngazidja
Mwali und Ngazidja
Narikeni na mahaba
Lasst uns in Liebe zusammenkommen
Ya huvendza ya masiwa
Für die Liebe der Inseln