Testo originale in Comorian con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Iberamu isipepeza
La nostra bandiera sventola alta
Inadi ukombozi piya
È l’alba della libertà
Idaula ivenuha
La nazione si è levata
Tasibabu ya idini
Per la religione
Ivo yatrangaya hunu Komoriya
Che ci ha uniti qui nelle Comore
Narikeni na mahaba
Uniamoci con amore
Ya huvendza ya masiwa yatru
Per l’amore delle nostre isole
Wasi wakomoro damu ndzima
Tutto il popolo comoriano, un solo sangue
Wasi wakomoro dini ndzima
Tutto il popolo comoriano, una sola fede
Yamasiwa radzaliwa
Le isole sono nate
Yamasiwa yarileya
Le isole sono state cresciute
Mola ne arisayidia
Che Dio ci aiuti
Narikeni na niya
Uniamoci con uno scopo
Rivendze uwatwaniya
Che l’amore ci guidi tutti
Mahaba ya dini na dunia
Amore della fede e del mondo
Iberamu isipepeza
La nostra bandiera sventola alta
Rangu mwezi sita wa juye
Nel mese di giugno
Idaula ivenuha
La nazione si è levata
Zisiwa zatru zipangiha
Le nostre isole sono disposte
Maore na Ndzuwani
Mayotte e Anjouan
Mwali na Ngazidja
Mwali e Ngazidja
Narikeni na mahaba
Uniamoci con amore
Ya huvendza ya masiwa
Per l’amore delle isole