Originele tekst in het Comorian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Iberamu isipepeza
Laten wij samen opstaan
Inadi ukombozi piya
Voor onze vrijheid
Idaula ivenuha
De regering is gevallen
Tasibabu ya idini
Vanwege de religie
Ivo yatrangaya hunu Komoriya
Dat wat dit Comoren deed schudden
Narikeni na mahaba
Kom, met liefde
Ya huvendza ya masiwa yatru
Voor de liefde van onze eilanden
Wasi wakomoro damu ndzima
Comorezen, één bloed
Wasi wakomoro dini ndzima
Comorezen, één religie
Yamasiwa radzaliwa
De eilanden zijn geboren
Yamasiwa yarileya
De eilanden hebben ons grootgebracht
Mola ne arisayidia
Moge God ons helpen
Narikeni na niya
Kom, met één wil
Rivendze uwatwaniya
Heb elkaar lief
Mahaba ya dini na dunia
Liefde van religie en wereld
Iberamu isipepeza
Laten wij samen opstaan
Rangu mwezi sita wa juye
In de maand juni van dit jaar
Idaula ivenuha
De regering is gevallen
Zisiwa zatru zipangiha
Onze eilanden zijn opgebouwd
Maore na Ndzuwani
Maore en Ndzuwani
Mwali na Ngazidja
Mwali en Ngazidja
Narikeni na mahaba
Kom, met liefde
Ya huvendza ya masiwa
Voor de liefde van de eilanden