Letra original em Comorian com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Iberamu isipepeza
Nossa bandeira se ergue bem alto
Inadi ukombozi piya
É o amanhecer da liberdade
Idaula ivenuha
A nação se levantou
Tasibabu ya idini
Por causa da religião
Ivo yatrangaya hunu Komoriya
Que nos uniu aqui nas Comores
Narikeni na mahaba
Unamo-nos com amor
Ya huvendza ya masiwa yatru
Pelo amor de nossas ilhas
Wasi wakomoro damu ndzima
Todo o povo comoriano, um só sangue
Wasi wakomoro dini ndzima
Todo o povo comoriano, uma só fé
Yamasiwa radzaliwa
As ilhas nasceram
Yamasiwa yarileya
As ilhas foram criadas
Mola ne arisayidia
Que Deus nos ajude
Narikeni na niya
Unamo-nos com propósito
Rivendze uwatwaniya
Que o amor nos conduza a todos
Mahaba ya dini na dunia
Amor da fé e do mundo
Iberamu isipepeza
Nossa bandeira se ergue bem alto
Rangu mwezi sita wa juye
No mês de junho
Idaula ivenuha
A nação se levantou
Zisiwa zatru zipangiha
Nossas ilhas estão reunidas
Maore na Ndzuwani
Mayotte e Anjouan
Mwali na Ngazidja
Mwali e Ngazidja
Narikeni na mahaba
Unamo-nos com amor
Ya huvendza ya masiwa
Pelo amor das ilhas