Оригінальний текст мовою португальська з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Na memória de África e do Mundo,
В пам’яті Африки і світу
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Прекрасна батьківщино, за яку вони наважилися боротися
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Мозамбіку, твоє ім’я — Свобода
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Сонце червня сяятиме навіки
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Мозамбіку, наша славетна земле
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Камінь за каменем будуємо новий день
Milhões de braços: uma só força,
Мільйони рук в одну єдину силу
Ó Pátria amada, vamos vencer!
О люба батьківщино, ми йдемо до успіху
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Мозамбіку, наша славетна земле
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Камінь за каменем будуємо новий день
Milhões de braços: uma só força,
Мільйони рук в одну єдину силу
Ó Pátria amada, vamos vencer!
О люба батьківщино, ми йдемо до успіху
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Єдиний народ від Ровуми до Мапуту
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Він збирає плоди боротьби за мир
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
Мрія зростає, майоріючи на прапорі
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Вона йде, плекаючи певність завтрашнього дня
Flores brotando do chão do teu suor,
Квіти, що проростають із ґрунту твого поту
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
За гори, річки, море
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Клянемося тобі, о Мозамбіку
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Жоден тиран не піде їх поневолювати