Letra original en portugués con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Na memória de África e do Mundo,
En la memoria de África y del mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Hermosa patria por la que se atrevieron a luchar
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Mozambique, tu nombre es Libertad
O Sol de Junho para sempre brilhará!
El sol de junio brillará para siempre
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambique, nuestra gloriosa tierra
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Piedra tras piedra construyendo el nuevo día
Milhões de braços: uma só força,
Millones de brazos en una sola fuerza
Ó Pátria amada, vamos vencer!
Oh patria amada, vamos a triunfar
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambique, nuestra gloriosa tierra
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Piedra tras piedra construyendo el nuevo día
Milhões de braços: uma só força,
Millones de brazos en una sola fuerza
Ó Pátria amada, vamos vencer!
Oh patria amada, vamos a triunfar
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Pueblo unido desde Rovuma hasta Maputo
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Cosecha los frutos de la lucha por la paz
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
El sueño crece ondeando en la bandera
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Va cultivándose en la certeza del mañana
Flores brotando do chão do teu suor,
Flores brotando de la tierra de tu sudor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Por las montañas, los ríos, el mar
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Te juramos, oh Mozambique
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Ningún tirano irá a esclavizarlos