Оригинальный текст на португальский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Na memória de África e do Mundo,
В памяти Африки и мира
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Прекрасная родина, за которую они осмелились сражаться
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Мозамбик, твоё имя — Свобода
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Солнце июня будет сиять вечно
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Мозамбик, наша славная земля
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Камень за камнем строя новый день
Milhões de braços: uma só força,
Миллионы рук в одну единую силу
Ó Pátria amada, vamos vencer!
О, любимая родина, мы идём к успеху
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Мозамбик, наша славная земля
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Камень за камнем строя новый день
Milhões de braços: uma só força,
Миллионы рук в одну единую силу
Ó Pátria amada, vamos vencer!
О, любимая родина, мы идём к успеху
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Народ, объединённый от Ровумы до Мапуту
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Он пожинает плоды борьбы за мир
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
Мечта растёт, развеваясь в знамени
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Она растёт, взращиваемая уверенностью в завтрашнем дне
Flores brotando do chão do teu suor,
Цветы, пробивающиеся из земли твоего пота
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
За горы, реки и море
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Мы клянёмся тебе, о Мозамбик
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Ни один тиран не поработит их